King Henry IV, Part II
Please see the bottom of the page for extensive explanatory notes and other helpful resources.
|ACT I SCENE III ||York. The Archbishop's palace.|| |
Enter the ARCHBISHOP OF YORK, the Lords HASTINGS,
MOWBRAY, and BARDOLPH
|ARCHBISHOP OF YORK||Thus have you heard our cause and known our means;|
|And, my most noble friends, I pray you all,|
|Speak plainly your opinions of our hopes:|
|And first, lord marshal, what say you to it?|
|MOWBRAY||I well allow the occasion of our arms;|
|But gladly would be better satisfied|
|How in our means we should advance ourselves|
|To look with forehead bold and big enough|
|Upon the power and puissance of the king.|
|HASTINGS||Our present musters grow upon the file||10|
|To five and twenty thousand men of choice;|
|And our supplies live largely in the hope|
|Of great Northumberland, whose bosom burns|
|With an incensed fire of injuries.|
|LORD BARDOLPH||The question then, Lord Hastings, standeth thus;|
|Whether our present five and twenty thousand|
|May hold up head without Northumberland?|
|HASTINGS||With him, we may.|
|LORD BARDOLPH||Yea, marry, there's the point:|
|But if without him we be thought too feeble,|
|My judgment is, we should not step too far||20|
|Till we had his assistance by the hand;|
|For in a theme so bloody-faced as this|
|Conjecture, expectation, and surmise|
|Of aids incertain should not be admitted.|
|ARCHBISHOP OF YORK||'Tis very true, Lord Bardolph; for indeed|
|It was young Hotspur's case at Shrewsbury.|
|LORD BARDOLPH||It was, my lord; who lined himself with hope,|
|Eating the air on promise of supply,|
|Flattering himself in project of a power|
|Much smaller than the smallest of his thoughts:||30|
|And so, with great imagination|
|Proper to madmen, led his powers to death|
|And winking leap'd into destruction.|
|HASTINGS||But, by your leave, it never yet did hurt|
|To lay down likelihoods and forms of hope.|
|LORD BARDOLPH||Yes, if this present quality of war,|
|Indeed the instant action: a cause on foot|
|Lives so in hope as in an early spring|
|We see the appearing buds; which to prove fruit,|
|Hope gives not so much warrant as despair||40|
|That frosts will bite them. When we mean to build,|
|We first survey the plot, then draw the model;|
|And when we see the figure of the house,|
|Then must we rate the cost of the erection;|
|Which if we find outweighs ability,|
|What do we then but draw anew the model|
|In fewer offices, or at last desist|
|To build at all? Much more, in this great work,|
|Which is almost to pluck a kingdom down|
|And set another up, should we survey||50|
|The plot of situation and the model,|
|Consent upon a sure foundation,|
|Question surveyors, know our own estate,|
|How able such a work to undergo,|
|To weigh against his opposite; or else|
|We fortify in paper and in figures,|
|Using the names of men instead of men:|
|Like one that draws the model of a house|
|Beyond his power to build it; who, half through,|
|Gives o'er and leaves his part-created cost||60|
|A naked subject to the weeping clouds|
|And waste for churlish winter's tyranny.|
|HASTINGS||Grant that our hopes, yet likely of fair birth,|
|Should be still-born, and that we now possess'd|
|The utmost man of expectation,|
|I think we are a body strong enough,|
|Even as we are, to equal with the king.|
|LORD BARDOLPH||What, is the king but five and twenty thousand?|
|HASTINGS||To us no more; nay, not so much, Lord Bardolph.|
|For his divisions, as the times do brawl,||70|
|Are in three heads: one power against the French,|
|And one against Glendower; perforce a third|
|Must take up us: so is the unfirm king|
|In three divided; and his coffers sound|
|With hollow poverty and emptiness.|
|ARCHBISHOP OF YORK||That he should draw his several strengths together|
|And come against us in full puissance,|
|Need not be dreaded.|
|HASTINGS||If he should do so,|
|He leaves his back unarm'd, the French and Welsh|
|Baying him at the heels: never fear that.||80|
|LORD BARDOLPH||Who is it like should lead his forces hither?|
|HASTINGS||The Duke of Lancaster and Westmoreland;|
|Against the Welsh, himself and Harry Monmouth:|
|But who is substituted 'gainst the French,|
|I have no certain notice.|
|ARCHBISHOP OF YORK||Let us on,|
|And publish the occasion of our arms.|
|The commonwealth is sick of their own choice;|
|Their over-greedy love hath surfeited:|
|An habitation giddy and unsure|
|Hath he that buildeth on the vulgar heart.||90|
|O thou fond many, with what loud applause|
|Didst thou beat heaven with blessing Bolingbroke,|
|Before he was what thou wouldst have him be!|
|And being now trimm'd in thine own desires,|
|Thou, beastly feeder, art so full of him,|
|That thou provokest thyself to cast him up.|
|So, so, thou common dog, didst thou disgorge|
|Thy glutton bosom of the royal Richard;|
|And now thou wouldst eat thy dead vomit up,|
|And howl'st to find it. What trust is in|
|They that, when Richard lived, would have him die,|
|Are now become enamour'd on his grave:|
|Thou, that threw'st dust upon his goodly head|
|When through proud London he came sighing on|
|After the admired heels of Bolingbroke,|
|Criest now 'O earth, yield us that king again,|
|And take thou this!' O thoughts of men accursed!|
|Past and to come seems best; things present worst.|
|MOWBRAY||Shall we go draw our numbers and set on?|
|HASTINGS||We are time's subjects, and time bids be gone.||110|
Continue to 2 Henry IV, Act 2, Scene 1
Explanatory Notes for Act 1, Scene 3
From King Henry the Fourth, second part. Ed. K. Deighton. London: Macmillan.
Stage Direction, the Archbishop. "This prelate, Richard
Le Scrope, was second son of Richard, Lord Scrope of Bolton,
who had been chancellor in the reign of Richard II. ... Nearly all
historians ... have made the mistake, fallen into by the poet, in
calling the archbishop a brother of the Earl of Wiltshire, who
was a Scrope of Masham" ... (French, S. G.): Hastings. "The
person here intended who took part in the archbishop's rebellion
was Sir Ralph Hastings, not 'Lord Hastings.'... Hume, who
calls him "Sir Ralph, says that his life was spared after the dispersion of the confederates; other writers, followed by the
dramatist, state that he was beheaded" ... (id.).
1. known, become acquainted with.
4. lord marshal. The title of Earl Marshal of England was and
still is hereditary in the family of the Duke of Norfolk. This
Lord Mowbray was the eldest son of Thomas Mowbray, Duke of
Norfolk, but on account of his father's attainder by Richard the
Second he never enjoyed the superior title, which however was
restored to his brother who succeeded him in consequence of his
dying without issue.
5. the occasion ... arms, what in 1.1 is called "our cause."
6-9. But gladly ... king, but should be glad to be shown at
greater length how in respect to our means we may expect so far
to improve our position as to be able boldly to meet the mighty
power in arms against us under the king.
10, 1. Our present ... choice, our present muster-roll of troops
which we can put into the field of battle amounts to five and
twenty thousand picked soldiers; file, list, line. Low Lat. fila, a
string of things.
12, 3. And our ... Northumherland, and we have large expectation of reinforcements from the Earl of Northumberland.
17. May hold up head, are capable of offering a confident
resistance; may originally meant 'to be able.'
20. step too far, take a step which we shall be unable to
21. had, should have: by the hand, close at hand, so near that
we can grasp it.
22-4. For in a theme ... admitted, for in a business of so
desperate a nature we cannot afford to trust anything to such
doubtful security as that of conjecture, etc. We must have
certainties not probabilities for a basis: incertain, Shakespeare
uses both this form and "uncertain."
26. It was ... Shrewsbury, this trusting to probabilities was
what caused Hotspur's downfall at Shrewsbury.
27. who lined ... hope, for he fed himself on, fortified his
determination with, mere hopes; cp. Pt. I. ii. 3. 86, "to line his
28. Eating ... supply, feeding upon the unsubstantial fare of
mere promises of succour; cp. Haml. iii. 2. 99, "I eat the air, promise-crammed" (sc. like the chameleon which was believed to
feed upon air).
29. 30. Flattering ... thoughts, vainly buoying himself up with
the idea of what he would do with reinforcements which turned
out to be utterly incommensurate with the lowest of his ambitious designs; for project, cp. M. A. iii. 1. 55, "she cannot
love, Nor take no shape nor project of affection, She is so self-endeared."
31, 2. with great ... madmen, with the extravagant ideas
peculiar to, characteristic of, madmen.
33. winking, closing his eyes to actual facts; blindly.
35. To lay down ... hope, to draw out formal estimates of what
we may hope for; to make, as it were, a budget of our income in
the matter of hope.
36-41. Yes, if this ... them. I have adopted Knight's punctuation of this passage, though without much feeling of certainty
that it is not corrupt. With this punctuation the meaning will be, Yes, it does do harm to lay down these likelihoods if the
circumstances of the war in which we are about to engage - or,
rather I should say, the emergency in which we are actually
placed, the matter being no longer one of consideration but one
in which action has been already taken, - afford no surer prospect
of ripening to success than buds which appear in an unusually
early spring do of maturity; for as in the case of those buds the
danger of their being nipped by frost is greater than the hope of
their developing into fruit, so in our case the danger of being
crushed is greater than the hope of overcoming our enemies.
Most modern editors adopt Malone's conjecture in for if; for
Indeed the principal conjectures are 'Impel,' 'Induc'd,' 'Indued,' .
'End in'; for instant, ' instanc'd,' and 'infant.' For which to
prove fruit, see Abb. § 354.
42. the plot, sc. of ground on which the building is to be
43. the figure, the architect's plan.
45. outweighs ability, is beyond our means.
47. In fewer offices, with fewer rooms for the servants, such as
the kitchens, pantries, butteries, etc. Cp. R. II. i. 2. 69,
"empty lodgings and unfurnish'd walls, Unpeopled offices"; for
or at least, Hanmer reads 'or else,' Capell 'or, at last,' and at
least is of course illogical as it would be a much greater change
of plans to give up building altogether than to modify the size of
49. Which is ... down, the object or plan of which is to, etc.
52. Consent ... foundation, determine upon a sure foundation
after deliberate consultation.
53. know ... estate, ascertain clearly what our means are.
54, 5. How able ... opposite, how far we are in a position to
undertake the work in such a way as shall be adequate to the
difficulties in our path: here the figurative and the literal meanings are blended together, his opposite meaning in the former
that which is opposed to our estate, in the latter 'our opponents'; from our means the pronoun 'we' is to be inferred.
57. Using ... men, trusting to a paper-army only.
59. who, half through, and then, having got half through his
60. his part-created cost, his expensive erection only partly
61. A naked ... clouds, exposed to the downpour of rain from
the clouds which seem to bewail the builder's folly.
62. waste, a subject for destruction.
64. Should he still-born, should come to no happy birth, should
be as futile as a child born dead.
64, 5. and that we ... expectation, and that we cannot look
for a single man beyond what we have already; possess'd rather
than possess as of a matter already settled and done with.
67. to equal with, to meet on equal terms.
68. What ... thousand? i.e. five and twenty thousand strong.
69. To us no more, so far as we are concerned, so far as concerns
the force we have to deal with, that is the whole of his strength.
70, 1. For his divisions ... heads, for owing to the various
quarrels in which he is involved, his forces are cut up into three
71. against the French, "During this rebellion of Northumberland and the Archbishop, a French army of twelve thousand
men landed at Milford Haven, in Wales, for the aid of Owen Glendower" (Steevens). Henry, however, did not meet them
till after the defeat of the rebels.
73. Must take up us, must deal with us, encounter us; cp.
H. V. ii. 4. 72, "Take up the English short": unfirm, insecurely
seated on his throne.
74, 5. his coffers ... emptiness, his coffers ring hollow from
being so empty. Cp. H. V. iv. 4. 70-3, "I did never know so
full a voice issue from so empty a heart; but the saying is true,
'The empty vessel makes the greater sound.'"
76. his several strengths, his divided resources; but in reality
they seem never to have been divided.
78, 9. If he should ... unarm'd, Abbott, § 371, on conditional
sentences, remarks, "Sometimes the consequent is put graphically, in the present merely for vividness."
80. Baying ... heels, following him closely and barking at him;
to bay is a curtailed form of abay, from F. abbayer, to bark at.
81. like, likely.
82. The Duke of Lancaster. Malone points out that this is an
anachronism, Prince John not having been created a duke till the
second year of Henry the Fifth's reign.
84. is substituted, acts as the king's deputy; the substantive
in this sense is frequent in Shakespeare.
85. notice, information.
87. their own choice, sc. Henry.
88. hath surfeited, has gratified itself to excess, and now is
beginning to nauseate that in which it once so delighted.
91. thou fond many, thou foolish multitude; fond is originally
formed, the passive participle of the verb fonnen, to act foolishly;
many, here used as a substantive, as in Cor. iii. 1. 66, "The
mutable, rank-scented many."
92. beat heaven, with the reverberations of their cries; cp.
R. J. iii. 5. 21, "the lark, whose notes do beat The vaulty
94. trimm'd ... desires, decked out in the blessings which you
courted, sc. the accession of Henry to the throne.
96. That thou ... up, are so eager to vomit him up, get rid of
him, that you do not wait to be provoked to the action, but actually provoke yourselves to do so: an allusion to the taking
of emetics in order to stir up the stomach to reject food that is
obnoxious to it.
97. thou common dog, the comparison is to a low-bred hound
that will greedily eat any food; with a play on the word common
in reference to the common people, the commonalty.
98. glutton, gluttonous; cp. V. A. 399, "his glutton eye";
iii. H. VI. ii. 3. 138, "venom toads"; and see Abb. § 22:
bosom, (1) heart in which you once cherished him, (2) stomach.
99. And now thou ... up, and now you would again feast on
that which you have vomited up, your dead king; an allusion
to Proverbs, xxvi. 11, "As a dog returneth to his vomit, so a fool
returneth to his folly."
100. And howl'st ... it, and utter cries of eager desire to find it.
102. on, of.
103. Thou, that ... head, see R. II. v. 2. 4-6, "At that sad
stop, my lord. Where rude misgovern'd hands from windows'
tops Threw dust and rubbish on King Richard's head."
104, 5. When through ... Bolingbroke, when at the heels of the
admired Bolingbroke he rode in such sad plight through London,
then rejoicing at his downfall.
109. draw our numbers, assemble our forces; cp. K. J. iii. i.
339, "Cousin, go draw our puissance together."
110. We axe ... gone, time bids us move forwards, and we must
obey its commands.
How to cite the explanatory notes:
Shakespeare, William. King Henry IV, second part. Ed. K. Deighton. London: Macmillan, 1911. Shakespeare Online. 20 Feb. 2010. (date when you accessed the information) < http://www.shakespeare-online.com/plays/2kh4_1_3.html >.
Henry IV Overview (with theme analysis)
Introduction to Prince Hal
Introduction to Falstaff
Introduction to Hotspur
Introduction to Owen Glendower
Henry IV Play History
Shakespeare's History Plays: The Ultimate Quiz
Henry IV Plot Summary
Henry IV: Q & A
Sources for Henry IV
Essay Topics for Henry IV
Famous Quotations from 1 Henry IV
Shakespeare's Falstaff and the Queen
Characteristics of Elizabethan Drama
Shakespeare's Reputation in Elizabethan England
Shakespeare's Impact on Other Writers
Shakespeare's Writing Style
Words Shakespeare Coined
Quotations About William Shakespeare
Why Shakespeare is so Important
Shakespeare's Boss: The Master of Revels